Luigi Natoli: Stu doviri nuddu lu ‘nsigna comu la guerra... Tratto da: L'umbra chi luci. (Raccolta Suruzza!)

Jivi a la guerra cu l’occhi lucenti,

tornu a lu scuru, ca foru astutati;

ma n’autra luci c’è ‘nt’â la mê menti

chi mi fa bella sta mia nfirmitati.

O amici mei, chi siti cca prisenti,

e picciotti chi jiti ora surdati,

l’amuri di la patria è straputenti,

biatu l’omu chi pi idda pati!

Picciotti avanti! v’aspetta la gloria

turnati ‘ncurunati di vittoria.

Cu chistu auguriu a tutti quanti bivi

lu surdateddu chi cchiù nun cci vidi!...

Iu nun fici chi lu mê doviri; e stu doviri nuddu lu ‘nsigna comu la guerra. Dda, la vita nun cunta, la morti nun fa impressioni; ma nissunu vivi pi si stissu: unu pi tutti, e tutti pi unu!...

Luigi Natoli: Suruzza! Raccolta delle opere teatrali inedite in dialetto siciliano, ricostruite dai manoscritti dell'autore, con traduzione in italiano a fronte a cura del prof. Francesco Zaffuto. Il volume comprende: 

"Suruzza!" – dramma in quattro atti;
"L’abate Lanza" - commedia in tre atti;
"L’umbra chi luci" - dramma in tre atti;
"Quattro cani supra un ossu" - commedia in tre atti.

Copertina di Niccolò Pizzorno

Pagine 729 - Prezzo di copertina € 25,00

Disponibile dal catalogo prodotti della casa editrice al sito www.ibuonicuginieditori.it

Disponibile su tutti gli store di vendita online e nelle migliori librerie.